【“學(xué)習(xí)筆記”按】
2月1日出版的第3期《求是》雜志刊發(fā)了習(xí)近平總書記的重要文章《努力成為可堪大用能擔(dān)重任的棟梁之才》,這是總書記2021年9月1日在2021年秋季學(xué)期中央黨校(國(guó)家行政學(xué)院)中青年干部培訓(xùn)班開班式上講話的主要部分。
筆記君為您梳理了講話中的20個(gè)要點(diǎn),一起學(xué)習(xí)領(lǐng)會(huì)!
2021年9月1日,2021年秋季學(xué)期中央黨校(國(guó)家行政學(xué)院)中青年干部培訓(xùn)班在中央黨校開班。中共中央總書記、國(guó)家主席、中央軍委主席習(xí)近平在開班式上發(fā)表重要講話。新華社記者 申宏/攝
1、黨和國(guó)家事業(yè)發(fā)展的生力軍
總書記說:
中青班每期開班式,我都來講一講,主要是同大家談?wù)勑模瑢?duì)大家提點(diǎn)要求。
大家生逢偉大時(shí)代,是黨和國(guó)家事業(yè)發(fā)展的生力軍,希望大家練好內(nèi)功、提升修養(yǎng)、增強(qiáng)本領(lǐng),不要走偏、不要落伍、不要掉隊(duì),努力成為可堪大用、能擔(dān)重任的棟梁之才,為實(shí)現(xiàn)第二個(gè)百年奮斗目標(biāo)而努力工作,不辜負(fù)黨和人民期望和重托!
2、年輕干部健康成長(zhǎng)要解決好的課題
總書記說:
第一,信念堅(jiān)定、對(duì)黨忠誠。
第二,注重實(shí)際、實(shí)事求是。
第三,勇于擔(dān)當(dāng)、善于作為。
第四,堅(jiān)持原則、敢于斗爭(zhēng)。
第五,嚴(yán)守規(guī)矩、不逾底線。
第六,勤學(xué)苦練、增強(qiáng)本領(lǐng)。
3、黨員、干部必須堅(jiān)定理想信念
總書記說:
黨的十八大以來,我反復(fù)強(qiáng)調(diào),黨員、干部必須堅(jiān)定理想信念。我之所以反復(fù)強(qiáng)調(diào)這個(gè)問題,是因?yàn)橐欢螘r(shí)間里,受各種錯(cuò)誤思想和糊涂觀念影響,有相當(dāng)數(shù)量的黨員、干部丟掉了共產(chǎn)黨人的理想信念,只講功利不講理想、只講私欲不講信仰了。
中國(guó)共產(chǎn)黨成立一百年來,始終是有崇高理想和堅(jiān)定信念的黨。這個(gè)理想信念,就是馬克思主義信仰、共產(chǎn)主義遠(yuǎn)大理想、中國(guó)特色社會(huì)主義共同理想。理想信念是中國(guó)共產(chǎn)黨人的精神支柱和政治靈魂,也是保持黨的團(tuán)結(jié)統(tǒng)一的思想基礎(chǔ)。我一直強(qiáng)調(diào),對(duì)我們黨的理想信念,不要語焉不詳,不要吞吞吐吐,而是要旗幟鮮明、理直氣壯講。共產(chǎn)黨一旦丟了自己的理想信念,那就同其他政黨沒什么本質(zhì)區(qū)別了,就會(huì)失去精神動(dòng)力和精神紐帶,就會(huì)成為烏合之眾,難逃失敗的命運(yùn)。所以,我反復(fù)強(qiáng)調(diào),理想信念是共產(chǎn)黨人精神上的“鈣”,共產(chǎn)黨人如果沒有理想信念,精神上就會(huì)“缺鈣”,就會(huì)得“軟骨病”,必然導(dǎo)致政治上變質(zhì)、經(jīng)濟(jì)上貪婪、道德上墮落、生活上腐化。
對(duì)黨員干部來講,是有堅(jiān)定理想信念,還是滿腦子功利私欲,決定著一個(gè)人的思想境界和行為舉止。黨員干部有了堅(jiān)定理想信念,才能經(jīng)得住各種考驗(yàn),走得穩(wěn)、走得遠(yuǎn);沒有理想信念,或者理想信念不堅(jiān)定,就經(jīng)不起風(fēng)吹浪打,關(guān)鍵時(shí)刻就會(huì)私心雜念叢生,甚至臨陣脫逃。
4、堅(jiān)定理想信念是終身課題
總書記說:
我常說要修煉共產(chǎn)黨人的“心學(xué)”,堅(jiān)持學(xué)思用貫通、知信行統(tǒng)一,其中一個(gè)重要目的就是要求黨員干部堅(jiān)定理想信念、增強(qiáng)黨性。形成堅(jiān)定理想信念,既不是一蹴而就的,也不是一勞永逸的,也不是自己認(rèn)為堅(jiān)定就堅(jiān)定的,而是要在斗爭(zhēng)實(shí)踐中不斷砥礪、經(jīng)受考驗(yàn),而且這種考驗(yàn)是長(zhǎng)期的,很多時(shí)候也是嚴(yán)酷的,是要終其一生的。無數(shù)革命先烈走上革命道路,首先是他們?yōu)榱司葒?guó)救民不斷探尋真理,最終選擇了馬克思主義、共產(chǎn)主義。
年輕干部要牢記,堅(jiān)定理想信念是終身課題,需要常修常煉,要信一輩子、守一輩子,三心二意、半途而廢甚至背叛初衷肯定會(huì)出大問題。
5、對(duì)黨忠誠是對(duì)理想信念堅(jiān)定的最好詮釋
總書記說:
理想信念堅(jiān)定和對(duì)黨忠誠是緊密聯(lián)系的。理想信念堅(jiān)定才能對(duì)黨忠誠,對(duì)黨忠誠是對(duì)理想信念堅(jiān)定的最好詮釋。
檢驗(yàn)黨員干部是不是對(duì)黨忠誠,在革命年代就要看能不能為黨和人民事業(yè)沖鋒陷陣、舍生忘死,在和平時(shí)期也有明確的檢驗(yàn)標(biāo)準(zhǔn)。比如,能不能堅(jiān)持黨的領(lǐng)導(dǎo),堅(jiān)決維護(hù)黨中央權(quán)威和集中統(tǒng)一領(lǐng)導(dǎo),自覺在思想上政治上行動(dòng)上同黨中央保持高度一致;能不能堅(jiān)決貫徹執(zhí)行黨的理論和路線方針政策,不折不扣把黨中央決策部署落到實(shí)處;能不能嚴(yán)守黨的政治紀(jì)律和政治規(guī)矩,做政治上的明白人、老實(shí)人;能不能堅(jiān)持黨和人民事業(yè)高于一切,自覺執(zhí)行組織決定,服從組織安排,等等,都是對(duì)黨忠誠的直接檢驗(yàn)。
2019年6月25日,黨和國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人習(xí)近平、李克強(qiáng)、王滬寧等在北京人民大會(huì)堂會(huì)見第九屆全國(guó)“人民滿意的公務(wù)員”和“人民滿意的公務(wù)員集體”受表彰代表。新華社記者 李學(xué)仁/攝
6、組織上安排年輕干部去艱苦邊遠(yuǎn)地區(qū)工作,是信任更是培養(yǎng)
總書記說:
長(zhǎng)期以來,我們黨有一個(gè)光榮傳統(tǒng)和優(yōu)良作風(fēng),就是黨叫干啥就干啥、黨讓去哪就去哪,哪里有事業(yè)哪里就是家,沒有二話、毫無怨言。今天,我們依然要大力發(fā)揚(yáng)這種光榮傳統(tǒng)和優(yōu)良作風(fēng)。現(xiàn)在,有的干部只愿意待在“北上廣”,不愿意到“新西蘭”。這種態(tài)度就不能說是理想信念堅(jiān)定、對(duì)黨忠誠了。組織上安排年輕干部去艱苦邊遠(yuǎn)地區(qū)工作,是信任更是培養(yǎng),年輕干部應(yīng)該以此為榮、爭(zhēng)先恐后,而不是拈輕怕重、挑肥揀瘦、患得患失、討價(jià)還價(jià)。在黨組織安排的工作面前猶猶豫豫、想這想那,這樣的干部是不能重用的!到了關(guān)鍵時(shí)候是要出問題的!艱難困苦、玉汝于成,刀要在石上磨、人要在事上練,不經(jīng)風(fēng)雨、不見世面是難以成大器的。
7、掌握調(diào)查研究這個(gè)基本功
總書記說:
堅(jiān)持從實(shí)際出發(fā),前提是深入實(shí)際、了解實(shí)際,只有這樣才能做到實(shí)事求是。同樣,只有有實(shí)事求是的態(tài)度才能重視深入實(shí)際、了解實(shí)際。要了解實(shí)際,就要掌握調(diào)查研究這個(gè)基本功?,F(xiàn)在,各方面對(duì)調(diào)查研究是重視的,但還要下更大功夫,關(guān)鍵是把調(diào)查研究做深做實(shí),避免浮在表面、流于形式。
8、實(shí)事求是就是最大的黨性
總書記說:
堅(jiān)持從實(shí)際出發(fā)、實(shí)事求是,不只是思想方法問題,也是黨性強(qiáng)不強(qiáng)問題。從當(dāng)前干部隊(duì)伍實(shí)際看,堅(jiān)持實(shí)事求是最需要解決的是黨性問題。我父親講過,“我們黨講黨性,我看實(shí)事求是就是最大的黨性”。
9、最根本的要看是不是講真話、講實(shí)話,是不是干實(shí)事、求實(shí)效
總書記說:
干部是不是實(shí)事求是可以從很多方面來看,最根本的要看是不是講真話、講實(shí)話,是不是干實(shí)事、求實(shí)效。那些見風(fēng)使舵、處事圓滑的人,那些掩蓋矛盾、粉飾太平的人,那些花拳繡腿、不干實(shí)事的人,那些好大喜功、急功近利的人,都不是真正的唯物主義者,都有私心雜念在作祟。
年輕干部要堅(jiān)持以黨性立身做事,把說老實(shí)話、辦老實(shí)事、做老實(shí)人作為黨性修養(yǎng)和鍛煉的重要內(nèi)容,敢于堅(jiān)持真理,善于獨(dú)立思考,堅(jiān)持求真務(wù)實(shí)。這對(duì)黨和人民事業(yè)有益,對(duì)個(gè)人健康成長(zhǎng)也有益。做人老實(shí)不是愚鈍,做事踏實(shí)不會(huì)吃虧。對(duì)黨不忠誠,做人不老實(shí),就會(huì)生出取巧之心,就會(huì)去搞拉關(guān)系、走門路、權(quán)錢交易等投機(jī)鉆營(yíng)那一套,最終會(huì)聰明反被聰明誤。
10、干事?lián)?,是干部的職?zé)所在,也是價(jià)值所在
總書記說:
黨把干部放在各個(gè)崗位上是要大家擔(dān)當(dāng)干事,而不是做官享福。改革發(fā)展穩(wěn)定工作那么多,要做好工作都要擔(dān)當(dāng)作為。如果不擔(dān)當(dāng)、不作為,沒有執(zhí)行力、戰(zhàn)斗力,那是要打敗仗的。
擔(dān)當(dāng)作為就要真抓實(shí)干、埋頭苦干,決不能坐而論道、光說不練。
廖俊波始終信念堅(jiān)定、不忘初心,對(duì)黨和人民無限忠誠。他常年奔忙在項(xiàng)目建設(shè)、園區(qū)開發(fā)、脫貧攻堅(jiān)工作一線,從不利用權(quán)力、地位為自己和親屬謀取私利,以良好的形象和口碑贏得了廣泛贊譽(yù)。習(xí)近平總書記要求廣大黨員、干部向廖俊波同志學(xué)習(xí),不忘初心、扎實(shí)工作、廉潔奉公,身體力行把黨的方針政策落實(shí)到基層和群眾中去,真心實(shí)意為人民造福。圖為2014年4月18日,廖俊波在福建省政和縣鐵山鎮(zhèn)東澗村調(diào)研農(nóng)村黨建工作。 新華社發(fā) 徐庭盛/攝
11、擔(dān)當(dāng)和作為是一體的
總書記說:
擔(dān)當(dāng)和作為是一體的,不作為就是不擔(dān)當(dāng),有作為就要有擔(dān)當(dāng)。做事總是有風(fēng)險(xiǎn)的,天底下哪有那么多四平八穩(wěn)、順風(fēng)順?biāo)氖?。正因?yàn)橛酗L(fēng)險(xiǎn),才需要擔(dān)當(dāng)。如果工作都那么好干,誰上去都能干,那還要什么擔(dān)當(dāng)呢?事物往往就是這樣,越怕事越容易出事,越想繞道走矛盾就越堵著道。相反,只有豁得出去、敢闖敢干,下定“明知山有虎,偏向虎山行”的決心,真刀真槍干,矛盾和困難才可能得到解決。
凡是有利于黨和人民的事,我們就要事不避難、義不逃責(zé),大膽地干、堅(jiān)決地干,正所謂“茍利國(guó)家生死以,豈因禍福避趨之”。
12、很多事情堅(jiān)持下來了、做成了,爭(zhēng)議自然就煙消云散了
總書記說:
干事業(yè)、抓改革,必然觸動(dòng)現(xiàn)有利益格局,動(dòng)一些人的奶酪,以致引發(fā)一些爭(zhēng)議。要干事,要改革,要解決矛盾,有些爭(zhēng)議乃至責(zé)難是難免的,把石頭扔進(jìn)水里都會(huì)激起漣漪,更何況是想做成一番事業(yè)?因?yàn)榕聽?zhēng)議而縮手縮腳,該干的也不干,這不是共產(chǎn)黨人應(yīng)有的態(tài)度。對(duì)來自各方面的爭(zhēng)議,應(yīng)該冷靜對(duì)待、理性分析,如果認(rèn)準(zhǔn)了做的事是對(duì)的,實(shí)踐也證明是對(duì)的,就不要打退堂鼓,哪怕背黑鍋、遭罵名也義無反顧,同時(shí)要做好解疑釋惑、凝聚共識(shí)的工作,最大程度爭(zhēng)取理解和支持。如果別人的批評(píng)有合理之處,就要虛心接受、積極改進(jìn),使工作方案和政策措施更科學(xué)更完善。做事情,意志力、堅(jiān)忍力、自制力很重要,膽略謀略很重要。
13、“好好先生”并不是真正的好人
總書記說:
堅(jiān)持原則是共產(chǎn)黨人的重要品格,是衡量一個(gè)干部是否稱職的重要標(biāo)準(zhǔn)。
對(duì)共產(chǎn)黨人來說,“好好先生”并不是真正的好人。奉行好人主義的人,沒有公心、只有私心,沒有正氣、只有俗氣,以為“堅(jiān)持原則是非多、碰到硬茬麻煩多、平平穩(wěn)穩(wěn)好處多、拉拉扯扯朋友多”。自古以來,人們就對(duì)這種人嗤之以鼻。
奉行好人主義,出發(fā)點(diǎn)就有問題,因?yàn)楹玫氖亲约?,壞的是風(fēng)氣、是事業(yè)。大量事實(shí)表明,一些地方和單位正氣不彰、邪氣蔓延,工作局面長(zhǎng)期打不開,矛盾問題積累一大堆,同好人主義的盛行有密不可分的關(guān)系。
我們黨歷來提倡團(tuán)結(jié),但團(tuán)結(jié)是通過積極健康的思想斗爭(zhēng)達(dá)成的,不是無原則的一團(tuán)和氣。共產(chǎn)黨人講黨性、講原則,就要講斗爭(zhēng)。在原則問題上決不能含糊、決不能退讓,否則就是對(duì)黨和人民不負(fù)責(zé)任,甚至是犯罪。
14、講原則不講面子、講黨性不徇私情
總書記說:
大是大非面前要講原則,小事小節(jié)中也有講原則的問題。中國(guó)是個(gè)人情社會(huì),大家生活在社會(huì)上,都有親戚、朋友、熟人、同事、上級(jí)、下屬等,推進(jìn)工作、解決問題時(shí)時(shí)都會(huì)面對(duì)原則和人情的選擇。原則跟人情能夠統(tǒng)一當(dāng)然最好,但二者不能統(tǒng)一時(shí)我們要毫不猶豫堅(jiān)持原則,決不能遷就人情。
黨的干部都要有秉公辦事、鐵面無私的精神,講原則不講面子、講黨性不徇私情。
15、不信邪、不怕鬼、不當(dāng)軟骨頭
總書記說:
斗爭(zhēng)無時(shí)不在、無處不有。當(dāng)前,世界百年未有之大變局加速演進(jìn),中華民族偉大復(fù)興進(jìn)入關(guān)鍵時(shí)期,我們面臨的風(fēng)險(xiǎn)挑戰(zhàn)明顯增多,總想過太平日子、不想斗爭(zhēng)是不切實(shí)際的。共產(chǎn)黨人任何時(shí)候都要有不信邪、不怕鬼、不當(dāng)軟骨頭的風(fēng)骨、氣節(jié)、膽魄。
16、首先要有敬畏心
總書記說:
心有所畏,方能言有所戒、行有所止。黨的十八大以來,黨中央對(duì)腐敗現(xiàn)象堅(jiān)持無禁區(qū)、全覆蓋、零容忍,重拳出擊、整治到底、震懾到位,但仍有一些干部我行我素、頂風(fēng)違紀(jì)。他們不是不知道紀(jì)律規(guī)矩,而是根本沒有敬畏之心。他們所犯的哪一項(xiàng)不是黨紀(jì)國(guó)法所明令禁止的?所作所為的哪一件沒有前車之鑒?古人講:“畏則不敢肆而德以成,無畏則從其所欲而及于禍?!睕]有敬畏之心,就什么亂七八糟的事都干得出來。有的人干了那么多駭人聽聞的事,一個(gè)重要原因就是不知敬畏!干部一定要知敬畏、存戒懼、守底線,敬畏黨、敬畏人民、敬畏法紀(jì),不能在“月黑風(fēng)高無人見”的自欺欺人中亂了心智,不能在“你知我知天知地知”的花言巧語中迷了方向,不能在“富貴險(xiǎn)中求”的僥幸心理中鋌而走險(xiǎn),不能在“法不責(zé)眾”的錯(cuò)誤認(rèn)識(shí)中恣意妄為。
楊善洲一輩子忠于黨的事業(yè),一輩子全心全意為群眾謀利益。改革開放之初,他積極推行農(nóng)村家庭聯(lián)產(chǎn)承包責(zé)任制,使原來缺糧的保山成為“滇西糧倉”;退休后,他踐行“只要生命不結(jié)束,服務(wù)人民不停止”的諾言,卷起鋪蓋扎進(jìn)大亮山植樹造林22年,把5.6萬畝荒山變成綠洲。他的模范事跡和崇高精神,生動(dòng)詮釋了當(dāng)代中國(guó)共產(chǎn)黨人的優(yōu)秀品格,為黨員干部為政、干事、做人樹立了一面光輝旗幟。圖為1996年楊善洲在大亮山林場(chǎng)窩棚辦公(資料照片)。新華社發(fā)
17、嚴(yán)以修身,才能嚴(yán)以律己
總書記說:
一個(gè)干部只有把世界觀、人生觀、價(jià)值觀的總開關(guān)擰緊了,把思想覺悟、精神境界提高了,才能從不敢腐到不想腐。明代理學(xué)家薛瑄認(rèn)為清廉自守有三種境界:見理明而不妄取者,上也;尚名節(jié)而不茍取者,其次也;畏法律、保祿位而不敢取者,為下也。我們共產(chǎn)黨人為的是大公、守的是大義、求的是大我,更要正心明道、懷德自重,始終把黨和人民放在心中最高位置,做一個(gè)一心為公、一身正氣、一塵不染的人。優(yōu)秀地委書記楊善洲就是這樣的楷模,一輩子為民造福,一輩子克己奉公。上世紀(jì)七八十年代,農(nóng)村許多人家建起了土木結(jié)構(gòu)的瓦房,但他家仍住在茅草房里,面對(duì)老屋漏雨,他跟家里人說:“我沒有錢,你們要暫時(shí)克服困難,漏雨就買幾個(gè)盆接一下?!?992年,他在大亮山林場(chǎng)蓋起了第一間磚瓦房,卻讓給了新來的技術(shù)員,自己仍住在油毛氈棚里。有一次他下村住在一戶農(nóng)家,這家人覺得伙食差,對(duì)不起他,偷偷退回兩角飯錢,他硬是趕了一百里夜路還了回去。在一些人眼里,他就是個(gè)不講究吃穿住行的“傻子”。他卻說,“有人說我是自討苦吃,其實(shí)你們不知道我有多快樂”,“如果說共產(chǎn)黨人有職業(yè)病,這個(gè)病就是自討苦吃”。這種艱苦奮斗、以苦為樂的精神永不過時(shí),永遠(yuǎn)需要發(fā)揚(yáng)。當(dāng)共產(chǎn)黨的干部,對(duì)個(gè)人的名譽(yù)、地位、利益要看得淡、放得下,不能搞“千里來當(dāng)官,只為吃和穿”那一套,那是不會(huì)有什么出息的!
18、如饑似渴學(xué)習(xí),一刻不停提高
總書記說:
我們處在前所未有的變革時(shí)代,干著前無古人的偉大事業(yè),如果知識(shí)不夠、眼界不寬、能力不強(qiáng),就會(huì)耽誤事。年輕干部精力充沛、思維活躍、接受能力強(qiáng),正處在長(zhǎng)本事、長(zhǎng)才干的大好時(shí)期,一定要珍惜光陰、不負(fù)韶華,如饑似渴學(xué)習(xí),一刻不停提高。
19、多讀書、讀好書
總書記說:
向書本學(xué)習(xí),是豐富知識(shí)、增長(zhǎng)才干的重要途徑。毛澤東同志說:“飯可以一日不吃,覺可以一日不睡,書不可以一日不讀?!彼绽砣f機(jī),但仍見縫插針讀書,理發(fā)時(shí)也讀,還幽默地對(duì)理發(fā)師說:“你辦你的公,我辦我的公,咱們互不干擾。”我們要發(fā)揚(yáng)這種“擠”和“鉆”的精神,多讀書、讀好書,從書本中汲取智慧和營(yíng)養(yǎng),不能自我感覺良好、不屑學(xué)習(xí),不能借口工作太忙、放松學(xué)習(xí),不能為了裝點(diǎn)門面、應(yīng)付學(xué)習(xí)。抓好學(xué)習(xí),有一個(gè)學(xué)什么、怎么學(xué)的問題。一個(gè)人的精力有限,不可能什么都去學(xué),干部要結(jié)合工作需要學(xué)習(xí),做到干什么學(xué)什么、缺什么補(bǔ)什么。要學(xué)習(xí)馬克思主義理論特別是新時(shí)代黨的創(chuàng)新理論,學(xué)習(xí)黨史、新中國(guó)史、改革開放史、社會(huì)主義發(fā)展史,學(xué)習(xí)經(jīng)濟(jì)、政治、法律、文化、社會(huì)、管理、生態(tài)、國(guó)際等各方面基礎(chǔ)性知識(shí),學(xué)習(xí)同做好本職工作相關(guān)的新知識(shí)新技能,不斷完善履職盡責(zé)必備的知識(shí)體系。
20、干中學(xué)、學(xué)中干
總書記說:
實(shí)踐出真知,實(shí)踐長(zhǎng)真才。黨和國(guó)家事業(yè)涉及面很廣,領(lǐng)導(dǎo)干部也不是總在一個(gè)崗位上工作,都要學(xué)過了、學(xué)好了再來干是不現(xiàn)實(shí)的。堅(jiān)持在干中學(xué)、學(xué)中干是領(lǐng)導(dǎo)干部成長(zhǎng)成才的必由之路。新中國(guó)成立之初組建海軍,黨中央決定肖勁光同志擔(dān)任海軍司令員。肖勁光同志從沒接觸過海軍,自己還是個(gè)“旱鴨子”,但他邊干邊學(xué),使我國(guó)海軍從無到有、迅速壯大,出色完成了黨中央交給的任務(wù)。許多從戰(zhàn)爭(zhēng)年代走來的老一輩革命家也都是在實(shí)踐中成長(zhǎng)為經(jīng)濟(jì)、科技、外交等領(lǐng)域的行家里手的?!皩W(xué)所以益才也,礪所以致刃也?!庇型窘?jīng)過一番實(shí)踐歷練后說了一句話,越干越會(huì)干、越干越能干、越干越想干。當(dāng)然,同樣是實(shí)踐,是不是真正上心用心,是不是善于總結(jié)思考,收獲大小、提高快慢是不一樣的。如果忙忙碌碌,只是機(jī)械做事,陷入事務(wù)主義,是很難提高認(rèn)識(shí)和工作水平的。
策劃:學(xué)而時(shí)習(xí)工作室
編輯:狄英娜 韓辰
審核:宋維強(qiáng)
監(jiān)制:羅素英