擔(dān)負(fù)起記錄展示中華民族現(xiàn)代文明的時(shí)代重任

來源:《求是》2023/23 作者:王春法 2023-12-01 09:00:00

擔(dān)負(fù)起記錄展示中華民族現(xiàn)代文明的時(shí)代重任

王春法

  2023年10月7日至8日召開的全國宣傳思想文化工作會(huì)議正式提出習(xí)近平文化思想,在黨的宣傳思想文化事業(yè)發(fā)展史上具有里程碑意義。習(xí)近平總書記對宣傳思想文化工作作出重要指示,強(qiáng)調(diào)“圍繞在新的歷史起點(diǎn)上繼續(xù)推動(dòng)文化繁榮、建設(shè)文化強(qiáng)國、建設(shè)中華民族現(xiàn)代文明這一新的文化使命,堅(jiān)定文化自信,秉持開放包容,堅(jiān)持守正創(chuàng)新”,“為全面建設(shè)社會(huì)主義現(xiàn)代化國家、全面推進(jìn)中華民族偉大復(fù)興提供堅(jiān)強(qiáng)思想保證、強(qiáng)大精神力量、有利文化條件”??倳浀闹匾甘荆呶萁?、精辟深邃、內(nèi)涵豐富,為做好新時(shí)代文化文博工作提供了根本遵循、指明了前進(jìn)方向,為著力賡續(xù)中華文脈、推動(dòng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化和創(chuàng)新性發(fā)展提供了強(qiáng)大動(dòng)力和廣闊空間。

  一、堅(jiān)定文化自信,深刻認(rèn)識(shí)中華文明的源遠(yuǎn)流長、博大精深

  習(xí)近平文化思想豐富和發(fā)展了馬克思主義文化理論,構(gòu)成了習(xí)近平新時(shí)代中國特色社會(huì)主義思想的文化篇,標(biāo)志著我們黨對中國特色社會(huì)主義文化建設(shè)規(guī)律的認(rèn)識(shí)達(dá)到了新高度,表明我們黨的歷史自信、文化自信達(dá)到了新高度。

  習(xí)近平總書記高度重視中華文明的傳承與發(fā)展,強(qiáng)調(diào)中華文明具有突出的連續(xù)性,從根本上決定了中華民族必然走自己的路。中華文明是世界上唯一綿延不斷且以國家形態(tài)發(fā)展至今的偉大文明。中華文明源遠(yuǎn)流長、博大精深,是中華民族獨(dú)特的精神標(biāo)識(shí),是當(dāng)代中國文化的根基,是維系全世界華人的精神紐帶,也是中國文化創(chuàng)新的寶藏。如果不從源遠(yuǎn)流長的歷史連續(xù)性來認(rèn)識(shí)中國,就不可能理解古代中國,也不可能理解現(xiàn)代中國,更不可能理解未來中國。國家博物館現(xiàn)有藏品143萬余件,藏品體系完整,歷史跨度巨大,器物形制多樣,充分展現(xiàn)和見證了中華五千多年文明的血脈綿延與燦爛輝煌。其中許多代表性館藏文物,實(shí)證了五千多年中華文明突出的連續(xù)性。

  國家博物館館藏中壩遺址地層文物,出土于重慶忠縣中壩遺址,總高約8.5米、寬2米,幾乎完整包含了新石器時(shí)代晚期、夏商西周、春秋戰(zhàn)國、秦漢、魏晉南北朝、隋唐、宋元明清不同時(shí)期的所有地層。中壩遺址地層文物作為中華文明五千多年連綿不斷的重要物證之一,以區(qū)域考古學(xué)文化地層再現(xiàn)了中華文明燦爛輝煌的發(fā)展進(jìn)程以及中華民族的勤勞智慧,讓人們直觀真切感受到中華文明綿延不斷的偉大與震撼。

  漢字是中華文明的重要標(biāo)志,也是傳承中華文明的重要載體。今天我們使用的漢字,與甲骨文、金文一脈相承。國家博物館館藏西周早期大盂鼎,是迄今所見最大的西周有銘青銅器。鼎內(nèi)壁鑄有銘文19行,共計(jì)291字,盛贊文武二王的功德,講述周人的立國經(jīng)驗(yàn),記錄殷商縱酒無度以致亡國的歷史教訓(xùn),是研究周代分封制與冊命制度的重要史料。大盂鼎金文,擺脫了商代文字象形性和結(jié)構(gòu)上的隨意性,縱向筆畫,強(qiáng)調(diào)排布整齊、字形均一,可謂上承甲骨文,下及秦篆、隸書,為后世的漢唐書跡排列奠定了基礎(chǔ)。幾千年來,漢字雖然經(jīng)歷了載體、書體的不斷變化,但始終貫穿著象形、會(huì)意、形聲等造字方法,對今天中國人的價(jià)值認(rèn)同、思維方式、審美觀念都產(chǎn)生了重要影響。

  針灸源于中國,是中醫(yī)學(xué)重要而獨(dú)特的組成部分。早在史前時(shí)期,古人已懂得利用石器中銳利的尖端、鋒面對身體進(jìn)行刺割,或利用邊緣圓鈍的片狀石器刮壓體表,治療病患。我國現(xiàn)存最古老的傳世中醫(yī)典籍《黃帝內(nèi)經(jīng)》,對針灸學(xué)的有關(guān)內(nèi)容作出系統(tǒng)論述。魏晉時(shí)期,專著《針灸甲乙經(jīng)》的問世,奠定了針灸作為一門獨(dú)立學(xué)科的理論基礎(chǔ)。國家博物館館藏針灸銅人,為明代正統(tǒng)年間官方仿照宋天圣針灸銅人鑄造,是中醫(yī)針灸學(xué)發(fā)展的重要見證。銅人與真人大小相似,胸腹腔中空,表面鑄有經(jīng)絡(luò)走向及穴位位置,穴位鉆孔,是古代太醫(yī)院用于考核醫(yī)學(xué)生掌握針刺技術(shù)熟練程度的重要教具,幾百年來一直在中醫(yī)教學(xué)中扮演著重要角色。時(shí)至今日,包括針灸在內(nèi)的中醫(yī)文化已經(jīng)深深融入中華民族的血脈之中,根植于尋常百姓的飲食起居之間,為人類健康和文化發(fā)展作出重要貢獻(xiàn)。

  中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化有很多重要元素,共同塑造出中華文明的突出特性。在文化傳承發(fā)展座談會(huì)上,習(xí)近平總書記鮮明提出中華文明的突出特性——連續(xù)性、創(chuàng)新性、統(tǒng)一性、包容性、和平性。這是對中國文化特性、中華文明精神的深刻總結(jié),是站在推進(jìn)中國式現(xiàn)代化建設(shè)的全新視角,對創(chuàng)造屬于我們這個(gè)時(shí)代的新文化的恢弘擘畫。我們要深刻把握中華文明的突出特性,堅(jiān)持“兩個(gè)結(jié)合”,貫徹“七個(gè)著力”,以時(shí)代精神激活中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的生命力,賦予中華文明以現(xiàn)代力量,推動(dòng)中華文明與時(shí)俱進(jìn),煥發(fā)新的時(shí)代光彩。

  二、推動(dòng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化和創(chuàng)新性發(fā)展

  黨的十八大以來,習(xí)近平總書記站在中華民族和中華文明永續(xù)傳承的戰(zhàn)略高度,以堅(jiān)定的文化自覺、宏闊的歷史視野、深遠(yuǎn)的戰(zhàn)略眼光,對新時(shí)代如何繼續(xù)推動(dòng)文化繁榮、建設(shè)文化強(qiáng)國、建設(shè)中華民族現(xiàn)代文明進(jìn)行了深邃思考,就新時(shí)代文化傳承發(fā)展提出一系列新思想新觀點(diǎn)新論斷,引領(lǐng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化和創(chuàng)新性發(fā)展,推動(dòng)中華文脈綿延繁盛、中華文明歷久彌新。

  關(guān)于中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的地位和作用,習(xí)近平總書記強(qiáng)調(diào),“中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化是中華民族的精神命脈,是涵養(yǎng)社會(huì)主義核心價(jià)值觀的重要源泉,也是我們在世界文化激蕩中站穩(wěn)腳跟的堅(jiān)實(shí)根基”,“中華民族在幾千年歷史中創(chuàng)造和延續(xù)的中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化,是中華民族的根和魂”;關(guān)于如何傳承發(fā)展中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化,總書記強(qiáng)調(diào),“要處理好繼承和創(chuàng)造性發(fā)展的關(guān)系,重點(diǎn)做好創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化和創(chuàng)新性發(fā)展”,“堅(jiān)持古為今用、以古鑒今,堅(jiān)持有鑒別的對待、有揚(yáng)棄的繼承”,“堅(jiān)持不忘本來、吸收外來、面向未來,在繼承中轉(zhuǎn)化,在學(xué)習(xí)中超越”;關(guān)于推動(dòng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化和創(chuàng)新性發(fā)展的實(shí)踐要求,總書記強(qiáng)調(diào),“要把優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的精神標(biāo)識(shí)提煉出來、展示出來,把優(yōu)秀傳統(tǒng)文化中具有當(dāng)代價(jià)值、世界意義的文化精髓提煉出來、展示出來”,“讓收藏在博物館里的文物、陳列在廣闊大地上的遺產(chǎn)、書寫在古籍里的文字都活起來”,“加快構(gòu)建中國話語和中國敘事體系,講好中國故事、傳播好中國聲音,展現(xiàn)可信、可愛、可敬的中國形象”;等等。

  習(xí)近平總書記的重要論述,深刻闡明了中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化是中華文明的智慧結(jié)晶和精華所在,深刻闡述了傳承發(fā)展中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的時(shí)代意義,充分彰顯了新時(shí)代中國共產(chǎn)黨人對中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的深刻認(rèn)識(shí)。在總書記重要論述指引下,國家博物館始終堅(jiān)定文化自信,秉持開放包容,堅(jiān)持守正創(chuàng)新,努力在推動(dòng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化和創(chuàng)新性發(fā)展方面取得新成效。

  歷時(shí)17年編纂出版的“中國歷代繪畫大系”,是習(xí)近平總書記在浙江工作期間親自批準(zhǔn)并多次作出重要批示的一項(xiàng)規(guī)模浩大、縱貫歷史、橫跨中外的國家級(jí)重大文化工程。2022年9月,“盛世修典——‘中國歷代繪畫大系’成果展”在國家博物館開幕,穿越千年的丹青、散落全球的國寶通過高清打樣圖像匯聚一堂,從海內(nèi)外263家文博機(jī)構(gòu)的12405件(套)中國繪畫藏品中精選1750件(套)作品,生動(dòng)呈現(xiàn)赫赫先秦、大漢雄風(fēng)、盛唐氣象、典雅宋韻和元明清風(fēng)采,日均觀展人數(shù)達(dá)1.5萬余人次,成為火爆全國的現(xiàn)象級(jí)展覽,彰顯了中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化在新時(shí)代的嶄新氣象。

  西漢錯(cuò)金銀云紋青銅犀尊是國家博物館收藏的代表性文物之一,在歷史、文化、審美、科技等方面都具有重要價(jià)值。其細(xì)致入微的寫實(shí)風(fēng)格、繁復(fù)華麗的云紋紋飾,充分體現(xiàn)了中國古代獨(dú)特的審美取向;極盡工巧的錯(cuò)金銀工藝、科學(xué)的合金比例與鑄造技藝,展現(xiàn)了中國古代工匠的非凡智慧;栩栩如生的犀牛形象,獨(dú)具匠心的造型設(shè)計(jì),不僅反映了中國古代工藝品實(shí)用與美觀相結(jié)合的理念追求,也佐證了中華大地生態(tài)變遷的歷史進(jìn)程。為多角度全方位展示和闡釋這件珍貴文物的價(jià)值,國家博物館以一物一展的形式舉辦“數(shù)說犀尊”展覽,綜合運(yùn)用高清三維掃描、超高清顯示、人工智能、紅外感應(yīng)等多種數(shù)字技術(shù)直觀呈現(xiàn)文物高清細(xì)節(jié),觀眾可以從視、聽、觸等多維度深入感受犀尊所承載的多重價(jià)值,在感悟歷史的同時(shí),切身體會(huì)歷史文物連接現(xiàn)代技術(shù)煥發(fā)出的全新活力和無限空間。

  東漢擊鼓說唱俑是國家博物館館藏一級(jí)文物,頭上戴幘,額前有花飾,袒胸露腹,兩肩高聳,著褲赤足,左臂環(huán)抱一扁鼓,右手舉槌欲擊,張口嬉笑,神態(tài)詼諧,動(dòng)作夸張,傳神地再現(xiàn)了正在說唱的俳優(yōu)形象,是東漢雕塑藝術(shù)的代表。2023年5月,國家博物館推出以擊鼓說唱俑為原型的原創(chuàng)舞臺(tái)劇《盛世歡歌》,以多元表現(xiàn)形式讓沉睡千年的擊鼓說唱俑在當(dāng)代舞臺(tái)上蘇醒。劇作編排抓住說唱俑有趣喜樂的特質(zhì),通過時(shí)間、故事、場景變化,生動(dòng)刻畫漢代俳優(yōu)人的生命起伏,同時(shí)將時(shí)代審美特點(diǎn)與傳統(tǒng)民族精神結(jié)合起來,構(gòu)架起一場人與俑的跨時(shí)空對話,開拓了文物活化傳播的新形式。

  近現(xiàn)代手稿書信是國家博物館藏品的重要門類,其內(nèi)容直觀而生動(dòng)地表現(xiàn)了書寫者的思考和情懷。2022年6月,國家博物館策劃推出“人格的力量——中國共產(chǎn)黨人的家國情懷”主題展覽,從中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化中提煉出家國情懷這一主題,把中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化與革命文化、社會(huì)主義先進(jìn)文化相結(jié)合,精心挑選館藏各個(gè)歷史時(shí)期中國共產(chǎn)黨人飽含對國家、對家人熱愛之情的遺書、手稿、家信等珍貴文獻(xiàn)以及各類實(shí)物170余件,生動(dòng)展現(xiàn)了中國共產(chǎn)黨人不畏艱險(xiǎn)、不懼犧牲、不懈奮斗、不負(fù)人民的家國情懷。

  對歷史最好的繼承,就是創(chuàng)造新的歷史;對人類文明最大的禮敬,就是創(chuàng)造人類文明新形態(tài)。利用先進(jìn)技術(shù)和時(shí)代藝術(shù)語言對中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化進(jìn)行創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化和創(chuàng)新性發(fā)展,可以使其具有更加豐富的表現(xiàn)形式,讓古老的技藝走向更廣闊的舞臺(tái),煥發(fā)出新的時(shí)代魅力。中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化經(jīng)過創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化和創(chuàng)新性發(fā)展,讓我們能更好地認(rèn)識(shí)和把握中華文明的源遠(yuǎn)流長、博大精深、內(nèi)在規(guī)律和獨(dú)特價(jià)值,不斷增強(qiáng)文化自豪感和自信心,推動(dòng)中華文明在新時(shí)代展現(xiàn)出蓬勃生機(jī)、煥發(fā)出巨大活力。

  三、發(fā)揮國家博物館的獨(dú)特作用,守護(hù)好、傳承好、展示好中華文明優(yōu)秀成果

  習(xí)近平總書記強(qiáng)調(diào),新時(shí)代新征程,世界百年未有之大變局加速演進(jìn),中華民族偉大復(fù)興進(jìn)入關(guān)鍵時(shí)期,戰(zhàn)略機(jī)遇和風(fēng)險(xiǎn)挑戰(zhàn)并存,宣傳思想文化工作面臨新形勢新任務(wù),必須要有新氣象新作為。國家博物館是代表國家收藏、研究、展示、闡釋中華文化代表性物證的重要公共文化機(jī)構(gòu)。我們將深入學(xué)習(xí)貫徹習(xí)近平文化思想,繼續(xù)落實(shí)習(xí)近平總書記在給中國國家博物館老專家的回信中“堅(jiān)持正確政治方向,堅(jiān)定文化自信,深化學(xué)術(shù)研究,創(chuàng)新展覽展示,推動(dòng)文物活化利用,推進(jìn)文明交流互鑒,守護(hù)好、傳承好、展示好中華文明優(yōu)秀成果,為發(fā)展文博事業(yè)、為建設(shè)社會(huì)主義文化強(qiáng)國不斷作出新貢獻(xiàn)”的重要指示精神,更加自覺地在建設(shè)社會(huì)主義文化強(qiáng)國、建設(shè)中華民族現(xiàn)代文明的偉大事業(yè)中積極進(jìn)取、奮發(fā)有為,充分發(fā)揮國家博物館在創(chuàng)造屬于我們這個(gè)時(shí)代的新文化中的獨(dú)特作用。

  中國國家博物館館藏西周早期大盂鼎,高約102厘米,重153.5公斤,鼎內(nèi)壁鑄有銘文19行,共計(jì)291字,是記載周代歷史的重要文獻(xiàn),是研究周代分封制與冊命制度的重要史料,也是西周金文書法的杰出代表。此圖是運(yùn)用虛擬現(xiàn)實(shí)技術(shù)對大盂鼎銘文進(jìn)行的數(shù)字活化展示,觀眾可直觀真切觀看大盂鼎內(nèi)壁上的銘文。 中國國家博物館供圖

  以健全的征藏機(jī)制系統(tǒng)留存中華文明源遠(yuǎn)流長的歷史記憶。收藏是博物館四大功能之首,征集保管好反映中華文明不同階段歷史發(fā)展的代表性物證,是國家博物館的重要職責(zé)。國家博物館將深入貫徹落實(shí)新時(shí)代文物工作方針,進(jìn)一步健全征藏保管體系,既要通過行政調(diào)撥、社會(huì)捐贈(zèng)、征購交換等方式進(jìn)一步拓展收藏渠道,努力補(bǔ)齊古代文物藏品的短板缺項(xiàng),更要通過實(shí)施“國史文物搶救工程”、“時(shí)代物證進(jìn)國博行動(dòng)”、“記憶中國”等,系統(tǒng)征集收藏反映新時(shí)代偉大成就和時(shí)代精神的代表性物證,努力構(gòu)筑起系統(tǒng)完整的館藏國史文物譜系。

  以豐富的展覽展示系統(tǒng)呈現(xiàn)中華文明多元一體的演進(jìn)歷程。展覽是博物館提供的最重要的公共文化產(chǎn)品,策展能力是博物館的核心競爭力。國家博物館將不斷優(yōu)化展覽結(jié)構(gòu),健全完善以基本陳列為基礎(chǔ)、專題展覽為骨干、臨時(shí)展覽為支撐的立體化展覽體系,建設(shè)彰顯民族發(fā)展歷程、記錄民族復(fù)興偉業(yè)的歷史長廊,展現(xiàn)中華文明永恒魅力和時(shí)代價(jià)值的文化殿堂,激勵(lì)人民堅(jiān)定信心、團(tuán)結(jié)奮斗的精神家園,充分彰顯中國人民自信自強(qiáng)、守正創(chuàng)新的精神品質(zhì),讓“來國博、看中國”成為一種社會(huì)風(fēng)尚。

  以扎實(shí)的學(xué)術(shù)研究賡續(xù)傳承中華文明歷久彌新的文化基因。博物館的學(xué)術(shù)研究主要是關(guān)于“物”的研究,是建立在以物證史、以物說史基礎(chǔ)上的跨學(xué)科綜合性研究,形散而實(shí)專,頗多冷門絕學(xué)。國家博物館將進(jìn)一步發(fā)揮館藏文物資源豐富的獨(dú)特優(yōu)勢,實(shí)施館藏文物整理研究專項(xiàng)工程,加強(qiáng)多學(xué)科聯(lián)合攻關(guān),提升以物證史和以物說史的能力。充分發(fā)揮文博人才高地的優(yōu)勢,突出國博學(xué)術(shù)研究特色,打造多種形式的小型高端前沿學(xué)術(shù)平臺(tái),努力通過跨學(xué)科跨領(lǐng)域跨機(jī)構(gòu)的協(xié)同攻關(guān)把中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的精神標(biāo)識(shí)提煉出來、展示出來,把中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化中具有當(dāng)代價(jià)值、世界意義的文化精髓提煉出來、展示出來。

  以多元的文物活化手段生動(dòng)講述中華文明璀璨恢弘的歷史成就。讓收藏在博物館里的文物、陳列在廣闊大地上的遺產(chǎn)、書寫在古籍里的文字都活起來,是習(xí)近平總書記對文博機(jī)構(gòu)提出的明確要求,也是廣大人民群眾的熱切愿望。我們將積極貫徹國家文化數(shù)字化戰(zhàn)略,堅(jiān)持透徹感知、泛在互聯(lián)、智慧融合、自主學(xué)習(xí)、迭代提升的技術(shù)路線,加快“智慧國博”建設(shè),推動(dòng)數(shù)據(jù)采集、智慧融合、互動(dòng)展示、活化利用有效融合,把國家博物館作為中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化基因庫的功能作用充分發(fā)揮出來。積極探索研究挖掘、展覽展示、闡釋傳播一體化的新時(shí)代博物館文化傳播模式,形成形式多樣、富有創(chuàng)意、有較強(qiáng)市場競爭力的文化創(chuàng)意產(chǎn)品體系,展現(xiàn)文化之美、彰顯文化之魂,努力為人民群眾享受高水平精神文化產(chǎn)品提供更多選擇。

  以廣泛的文明交流互鑒全面展現(xiàn)中華文明兼收并蓄的開放胸懷。文明因多樣而交流,因交流而互鑒,因互鑒而發(fā)展。鑄就中華文化新輝煌,要以博大的胸懷,廣泛開展同各國的文化交流,積極主動(dòng)學(xué)習(xí)借鑒世界一切優(yōu)秀文明成果。國家博物館作為國家“文化客廳”,要積極響應(yīng)習(xí)近平總書記發(fā)出的全球文明倡議,積極引進(jìn)優(yōu)質(zhì)精品展覽,拓展國際合作網(wǎng)絡(luò),深化金磚國家博物館聯(lián)盟、絲綢之路國際博物館聯(lián)盟、上合組織博物館聯(lián)盟等多邊機(jī)制,推進(jìn)人文交流,做好中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的對外話語轉(zhuǎn)換,努力把更多的優(yōu)質(zhì)展覽送出去,向世界展現(xiàn)可信、可愛、可敬的中國形象。

  博物館是保護(hù)和傳承人類文明的重要殿堂,是連接過去、現(xiàn)在、未來的橋梁,在促進(jìn)世界文明交流互鑒方面具有特殊作用。國家博物館作為留存民族集體記憶、傳承國家文化基因、促進(jìn)文明交流互鑒的重要公共文化機(jī)構(gòu),理應(yīng)在推動(dòng)中華文化傳承發(fā)展、建設(shè)中華民族現(xiàn)代文明方面體現(xiàn)更大擔(dān)當(dāng)、展現(xiàn)更大作為,自覺引領(lǐng)人民群眾切身感受中華文化的綿延不絕、創(chuàng)新發(fā)展與燦爛輝煌,深刻認(rèn)識(shí)中華文明的文化主體性和旺盛生命力,不斷鞏固全黨全國各族人民團(tuán)結(jié)奮斗的共同思想基礎(chǔ),不斷提升國家文化軟實(shí)力和中華文化影響力,努力創(chuàng)造屬于我們這個(gè)時(shí)代的新文化。

  作者:中國國家博物館館長

標(biāo)簽 -
網(wǎng)站編輯 - 張芯蕊  校對 - 何晨琛 徐勇林 審校 - 夏明月
010090270010000000000000011100001129998540